"RÉGIONS
MAGAZINE"


sur Internet

internet pub
  p03
SOMMAIRE   ÉDITORIAL
Editorial p.3

Dossier Régions Ultrapériphériques
de l'Union Européenne : p. 4
Açores p.5
Canaries /Madère p.6
Guadeloupe p.7
Guyane p.10
Martinique p.13
Réunion p.16

Dossier EDF et l'après tempête :

entretien avec François Roussely,

Président d'EDF p.18

Dossier sécurité alimentaire :

entretien avec Martin Malvy, Président

du Conseil régional Midi-Pyrénées p.21

Calendrier / Nomination p.21

Europe p.22

Formation p.23

Environnement p.24

Actualités Régions p.25

Culture p.29

C.R.T. / Médias p.30



Photo de couverture :

Présidence de la République Française- service

photographique - M. Poirier.





SP EJPRÉGIONS

MAGAZINE




Directeur de publication et rédacteur en chef : Henry JURQUET

147, rue de la Fontgrande - 34980 Saint-Gely du Fesc

Tél. : (33) 04 99 58 36 70 - Télécopie : (33) 04 99 58 36 71

e-mail : europa.r.m@wanadoo.fr - http://www.erm.lu
 
RÉGIONS MAGAZINE europa :

Belgique, Tél. et Fax : 00 32 2 71 41 47 39

e-mail : ocfeij@gate71.be
 
Rédacteur en Chef : Jean BUSSAC

Rédaction : Henri DECORBIÈRES,

Louis DUPUIS, Maud VUILLARDOT, Ivanka ZONTA
 
Crédits photos :

dossier EDF : médiathèque EDF. Edito : Art/Image
 
Traduction : Carlos SANTOS
 
Services généraux : Ghyslaine DUBOS
 
Réalisation - édition : FMI

147, rue de la Fontgrande - 34980 Saint-Gely du Fesc

Tél. : (33) 04 99 58 36 70 - Télécopie : (33) 04 99 58 36 71

e-mail : europa.r.m@wanadoo.fr - http://www.erm.lu
Publicité au journal - Commission paritaire N° 69517

ISSN : 0986-1726 - Dépôt légal : 4e trimestre 2000

Abonnement au journal 145 F ­ Prix de vente 50 F.
 
Conception - Photogravure : Atelier 3 - Tél. 04 67 63 57 63
L'année
des Régions

L'émergence des Régions ultrapériphériques aura marqué l'année 2000 et devrait être l'un des thèmes importants des années à venir, dans le domaine du développement durable. Les RUP, comme on les appelle déjà, ont connu une consécration, au mois de novembre, lorsque leurs responsables d'exécutif ont été reçus à l'Elysée par Jacques Chirac, alors président en exercice de l'Union européenne. Après quoi, elles ont été officiellement reconnues, lors du Conseil européen qui s'est tenu à Nice, du 7 au 9 décembre.
Les quatre Régions françaises d'outre
-mer, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, ainsi que les Canaries (Espagne), les Açores et Madère (Portugal), travaillaient déjà ensemble, sans bruit, depuis un certain temps. Des intérêts économiques communs, concernant l'exploitation de leurs productions agroalimentaires, et même la défense de leurs exportations, s'agissant de la banane, les ont rapprochées naturellement. Leurs difficultés humaines et politiques les ont portées à rechercher des solutions également communes. On n'a donc pas échafaudé une nouvelle structure technocratique : l'union des RUP est organique.
Jacques Chirac a pu rassurer ses interlocuteurs sur nombre de préoccupations, et l'entrevue de l'Elysée a été jugée " positive " par tout le monde. Voilà donc les sept Régions ultrapériphériques reconnues comme autant de promontoires de l'Europe dans le monde. Mais les présidents des RUP savent que rien ne sera réglé d'un coup de baguette magique et que le travail restera long.
La fin de 2000 aura aussi sonné l'heure du bilan, pour les actions entreprises après les ouragans de décembre 1999. Les médias s'en sont largement fait l'écho. Mais en soulignant insuffisamment le rôle des Régions dans la coordination des mesures d'urgence et la définition de nouvelles politiques. Les Régions ont montré là leur efficacité et la souplesse de leurs méthodes, lorsqu'il s'agit de faire face à une catastrophe d'une telle ampleur. Il y aura fallu une bonne collaboration avec les grandes institutions : le courant passe bien, notamment, avec EDF, et les partenariats fonctionnent.
Efficacité toujours, dans la régionalisation des transports, à laquelle participe aussi, désormais, l'Ile-de-France. Ça roule de mieux en mieux, avec la SNCF. On y gagne l'amélioration des réseaux, des matériels, des services et de la tarification. L'ARF y a mis beaucoup d'énergie, sous la direction de son président, Jean-Pierre Raffarin, mais les résultats sont là.
Efficacité enfin, avec la sécurité alimentaire, sujet extrêmement sensible : le débat est maintenant lancé, en particulier à l'initiative de Midi-Pyrénées, dans les Régions, qui montrent leur volonté d'agir sur les contraintes d'une alimentation de qualité. Voilà un nouvel enjeu de société, pour les scientifiques, agriculteurs, industriels, politiques, sociologues, philosophes et consommateurs, qui nous préparent un monde nouveau.
Ce monde, c'est celui d'un nouveau millénaire. Mais contentons-nous raisonnablement de former des vœux pour une année 2001 meilleure que la précédente, riche d'actions et de projets pour l'institution régionale. C'est ce que Régions Magazine souhaite bien amicalement à ses lecteurs, dont la fidélité ne se dément pas.
 
Henry Jurquet