Les Brèves I

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=155 BGCOLOR="#666699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="042009b0erlcjm.gif"> <div> <B><IMG SRC="aac76200.jpg" border=0 width="374" height="32" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="2">   </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8ae3e1c0.jpg" border=0 width="62" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="671" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><div> <I><B><IMG SRC="04318180.gif" border=0 width="24" height="24" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="editorial.htm" TARGET="_top" TITLE="Confusion de genres"><U><I><B><IMG SRC="8af2f1b0.jpg" border=0 width="47" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="Citoyen Electeur"><U><I><B><IMG SRC="8b07b1d0.jpg" border=0 width="123" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Dernières nouvelles dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b1811c0.jpg" border=0 width="129" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id4.htm" TARGET="_top" TITLE="ABC dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b35e1d0.jpg" border=0 width="94" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="Vous avez la parole"><U><I><B><IMG SRC="8b4801d0.jpg" border=0 width="128" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id6.htm" TARGET="_top" TITLE="Contacteznous"><U><I><B><IMG SRC="8b5721b0.jpg" border=0 width="114" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="33" ALIGN="bottom" WIDTH="36" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Brèves I"><U><I><B><IMG SRC="8b9391c0.jpg" border=0 width="57" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="119"><div> <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="Gros Plan"><U><I><B><IMG SRC="8b6491d0.jpg" border=0 width="73" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="133"><div> <I><B> </B></I><A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Documentation européenne"><U><I><B><IMG SRC="8b7511b0.jpg" border=0 width="81" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id308.htm" TARGET="_top" TITLE="Offre demplois internationaux"><U><I><B><IMG SRC="8ba561d0.jpg" border=0 width="86" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Parlement européen au travail "><U><I><B><IMG SRC="8bb6a1b0.jpg" border=0 width="106" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="114"><div> <A HREF="id336.htm" TARGET="_top" TITLE="La vie à lEst"><U><I><B><IMG SRC="8bc351b0.jpg" border=0 width="53" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="335" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 14 ><NOBR><div> <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ"><U><B>A</B></U></A><B>  </B><A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ B"><U><B>B</B></U></A><B>  </B><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ C"><U><B>C</B></U></A><B>  </B><A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ D"><U><B>D</B></U></A><A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ E"><U><B>  E</B></U></A><B>  </B><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ F"><U><B>F</B></U></A><B>  </B><A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ G"><U><B>G</B></U></A><B>  </B><A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ H"><U><B>H</B></U></A><B> </B><A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ I"><U><B> I </B></U></A><B> </B><A HREF="id41.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ J"><U><B>J</B></U></A><B>  </B><A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ L"><U><B>L</B></U></A><B>  </B><A HREF="id188.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ M"><U><B>M</B></U></A><B>  </B><A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ N"><U><B>N</B></U></A><B>  </B><A HREF="id45.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ O"><U><B>O</B></U></A><B>  </B><A HREF="id46.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ P"><U><B>P</B></U></A><B>  </B><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ Q"><U><B>Q</B></U></A><B>  </B><A HREF="id48.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ R"><U><B>R</B></U></A><B>  </B><A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ S"><U><B>S</B></U></A><B>  </B><A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ T"><U><B>T</B></U></A><B>  </B><A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ U"><U><B>U</B></U></A><B>  </B><A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ V"><U><B>V</B></U></A><B> </B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>  </B></div> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=190 BGCOLOR="#CCCCFF" TEXT="#080000" background="03c11c00egdysm.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8c2a1590.jpg" border=0 width="161" height="89" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B>News</B></div> <bR> <div> <A HREF="id10.htm" TARGET="_top" TITLE="Touche pas à mon cacao"><U><B>Touche pas à mon cacao</B></U></A></div> <div> <A HREF="id8.htm" TARGET="_top" TITLE="Droits fondamentaux"><U><B>Droits fondamentaux</B></U></A></div> <div> <A HREF="id9.htm" TARGET="_top" TITLE="La bioéthique"><U><B>La bioéthique</B></U></A></div> <div> <B>Les Brèves I</B></div> <div> <A HREF="id88.htm" TARGET="_top" TITLE="Elargissement"><U><B>Elargissement</B></U></A></div> <div> <A HREF="id89.htm" TARGET="_top" TITLE="Présidence française"><U><B>Présidence française</B></U></A></div> <div> <A HREF="id90.htm" TARGET="_top" TITLE="CIG 2000"><U><B>CIG 2000</B></U></A></div> <div> <A HREF="id91.htm" TARGET="_top" TITLE="Petits marchés"><U><B>Petits marchés</B></U></A></div> <div> <A HREF="id92.htm" TARGET="_top" TITLE="Joschka Fischer"><U><B>Joschka Fischer</B></U></A></div> <div> <A HREF="id226.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Grands Débats"><U><B>Les Grands Débats</B></U></A></div> <div> <A HREF="id227.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Débat Fischer"><U><B>Le Débat "Fischer"</B></U></A></div> <div> <A HREF="id239.htm" TARGET="_top" TITLE="Pour une Europe démocratique !"><U><B>Pour une Europe démocratique !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id240.htm" TARGET="_top" TITLE="Jacques CHIRAC : Pour une Constitution e"><U><B>Jacques CHIRAC : "Pour une Constitution européenne"</B></U></A></div> <div> <A HREF="id246.htm" TARGET="_top" TITLE="Echelon, la pieuvre qui espionne lEurope"><U><B>Echelon, la pieuvre qui espionne l'Europe !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id250.htm" TARGET="_top" TITLE="Peine de mort : pratique barbare et mora"><U><B>Peine de mort : pratique barbare et moralement intolérable !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id251.htm" TARGET="_top" TITLE="LEurocorps"><U><B>L'Eurocorps</B></U></A></div> <div> <A HREF="id252.htm" TARGET="_top" TITLE="Etiquettage de la viande bovine"><U><B>Etiquettage de la viande bovine</B></U></A></div> <div> <A HREF="id255.htm" TARGET="_top" TITLE="Extradition harmonisée et Immigration li"><U><B>Extradition harmonisée et Immigration limitée</B></U></A></div> <div> <A HREF="id256.htm" TARGET="_top" TITLE="Espace judiciaire, Ecole européenne de p"><U><B>Espace judiciaire, Ecole européenne de police et Europol</B></U></A></div> <div> <A HREF="id259.htm" TARGET="_top" TITLE="Situation au Moyen Orient"><U><B>Situation au Moyen Orient</B></U></A></div> <div> <A HREF="id260.htm" TARGET="_top" TITLE="Programme MEDA"><U><B>Programme MEDA</B></U></A></div> <div> <A HREF="id266.htm" TARGET="_top" TITLE="Haider a gagné la première manche !"><U><B>Haider a gagné la première manche !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id268.htm" TARGET="_top" TITLE="La réforme de lEurope est dans limpasse "><U><B>La réforme de l'Europe est dans l'impasse !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id269.htm" TARGET="_top" TITLE="Le bras de fer entre lUnion et M. Milose"><U><B>Le bras de fer entre l'Union et M. Milosevic</B></U></A></div> <div> <A HREF="id273.htm" TARGET="_top" TITLE="Lantifraude européenne prend son envol"><U><B>L'antifraude européenne prend son envol</B></U></A></div> <div> <A HREF="id277.htm" TARGET="_top" TITLE="LUnion a gagné les JO de Sidney ! "><U><B>L'Union a gagné les JO de Sidney ! </B></U></A></div> <div> <A HREF="id278.htm" TARGET="_top" TITLE="Le NON des Danois"><U><B>Le NON des Danois</B></U></A></div> <div> <A HREF="id281.htm" TARGET="_top" TITLE="Quelle Charte européenne pour les citoye"><U><B>Quelle Charte européenne pour les citoyens ? Un acte obligatoire ou un voeu pieux ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id280.htm" TARGET="_top" TITLE="Prodi contre l intergouvernemental !"><U><B>Prodi contre l' "intergouvernemental" !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id285.htm" TARGET="_top" TITLE="Biarritz, lembroglio européen"><U><B>Biarritz, l'embroglio européen</B></U></A></div> <div> <A HREF="id286.htm" TARGET="_top" TITLE="LEurope sattaque aux discriminations en "><U><B>L'Europe s'attaque aux discriminations en matière d'emploi</B></U></A></div> <div> <A HREF="id287.htm" TARGET="_top" TITLE="Biarritz Propositions germanoitaliennes"><U><B>Biarritz - Propositions germano-italiennes </B></U></A></div> <div> <A HREF="id289.htm" TARGET="_top" TITLE="UECorée du Nord, rapports ambigus !"><U><B>UE-Corée du Nord, rapports ambigus !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id290.htm" TARGET="_top" TITLE="Troisième Sommet EuropeChine"><U><B>Troisième Sommet Europe-Chine</B></U></A></div> <div> <A HREF="id296.htm" TARGET="_top" TITLE="En savoir plus sur lexercice du droit de"><U><B>En savoir plus sur l'exercice du droit de pétition au Parlement européen ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id298.htm" TARGET="_top" TITLE="Libre circulation des personnes dans lUn"><U><B>Libre circulation des personnes dans l'Union</B></U></A></div> <div> <A HREF="id300.htm" TARGET="_top" TITLE="Le droit de vote et déligibilité"><U><B>Le droit de vote et d'éligibilité</B></U></A></div> <div> <A HREF="id301.htm" TARGET="_top" TITLE="La reconnaissance des droits fondamentau"><U><B>La reconnaissance des droits fondamentaux par l'Union</B></U></A></div> <div> <A HREF="id302.htm" TARGET="_top" TITLE="Transparence Accès aux documents intern"><U><B>Transparence - Accès aux documents internes de Institutions de l'Union</B></U></A></div> <div> <A HREF="id315.htm" TARGET="_top" TITLE="Securité alimentaire"><U><B>Securité alimentaire</B></U></A></div> <div> <A HREF="id316.htm" TARGET="_top" TITLE="La Commission met la vitesse turbo pur l"><U><B>La Commission met la vitesse turbo pur l'élargissement</B></U></A></div> <div> <A HREF="id317.htm" TARGET="_top" TITLE="Aide européenne à la Serbie"><U><B>Aide européenne à la Serbie</B></U></A></div> <div> <A HREF="id318.htm" TARGET="_top" TITLE="Alliance de cerveaux russes et européens"><U><B>Alliance de cerveaux russes et européens</B></U></A></div> <div> <A HREF="id319.htm" TARGET="_top" TITLE="Pour un Etat palestinien souverain !"><U><B>Pour un Etat palestinien souverain !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id329.htm" TARGET="_top" TITLE="Un statut unique pour les Parlementaires"><U><B>Un statut unique pour les Parlementaires, mais à quel prix ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id330.htm" TARGET="_top" TITLE="Feu vert au chemin de fer européen"><U><B>Feu vert au chemin de fer européen</B></U></A></div> <div> <A HREF="id331.htm" TARGET="_top" TITLE="CIG La Commission profile son avenir"><U><B>CIG - La Commission profile son avenir</B></U></A></div> <div> <A HREF="id332.htm" TARGET="_top" TITLE="Farine carnée et chacun pour soi !"><U><B>Farine carnée et chacun pour soi !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id333.htm" TARGET="_top" TITLE="Madame Citoyenneté et culture cybernétiq"><U><B>Madame Citoyenneté et culture cybernétique</B></U></A></div> <div> <A HREF="id334.htm" TARGET="_top" TITLE="Nice, la montagne vatelle accoucher dune"><U><B>Nice, la montagne va-t-elle accoucher d'une souris ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id335.htm" TARGET="_top" TITLE="LUnion et la pacification des Balkans"><U><B>L'Union et la pacification des Balkans</B></U></A></div> <div> <A HREF="id337.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Traité de Nice"><U><B>Le Traité de Nice</B></U></A></div> <div> <A HREF="id345.htm" TARGET="_top" TITLE="Mieux informer les électeurs communautai"><U><B>Mieux informer les électeurs communautaires non indigènes</B></U></A></div> <div> <A HREF="id346.htm" TARGET="_top" TITLE="Enfin la Société commerciale européenne "><U><B>Enfin la Société commerciale européenne !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id347.htm" TARGET="_top" TITLE="Aide à la création audiovisuelle"><U><B>Aide à la création audiovisuelle</B></U></A></div> <div> <A HREF="id348.htm" TARGET="_top" TITLE="Lutte contre la pollution sonore"><U><B>Lutte contre la pollution sonore</B></U></A></div> <div> <A HREF="id360.htm" TARGET="_top" TITLE="La Présidence suédoise de lUnion europée"><U><B>La Présidence suédoise de l'Union européenne</B></U></A></div> <div> <A HREF="id362.htm" TARGET="_top" TITLE="Emploi et Egalité des chances"><U><B>Emploi et  Egalité des chances</B></U></A></div> <div> <A HREF="id363.htm" TARGET="_top" TITLE="Barnier, Dabord un projet commun !"><U><B>Barnier, "D'abord un projet commun !"</B></U></A></div> <div> <A HREF="id364.htm" TARGET="_top" TITLE="Développement soutenable des transports "><U><B>Développement soutenable des transports européens</B></U></A></div> <div> <A HREF="id365.htm" TARGET="_top" TITLE="Douane : de nouvelles règles pour le tra"><U><B>Douane : de nouvelles règles pour le transit</B></U></A></div> <div> <A HREF="id366.htm" TARGET="_top" TITLE="Améliorer la formation professionnelle d"><U><B>Améliorer la formation professionnelle dans le transport routier</B></U></A></div> <div> <A HREF="id372.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Intergroupes du Parlement"><U><B>Les Intergroupes du Parlement</B></U></A></div> <div> <A HREF="id373.htm" TARGET="_top" TITLE="400 millions deuros FEDER"><U><B>400 millions d'euros FEDER</B></U></A></div> <div> <A HREF="id374.htm" TARGET="_top" TITLE="Non, la PAC nest pas à jeter !"><U><B>Non, la PAC n'est pas à jeter !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id375.htm" TARGET="_top" TITLE="Etat des langues dans lUnion"><U><B>Etat des langues dans l'Union</B></U></A></div> <div> <A HREF="id376.htm" TARGET="_top" TITLE="Schröder en campagne pour la Fédération"><U><B>Schröder en campagne pour la Fédération</B></U></A></div> <div> <A HREF="id377.htm" TARGET="_top" TITLE="Bilan fructueux de la Cour de justice eu"><U><B>Bilan fructueux de la Cour de justice européenne</B></U></A></div> <div> <A HREF="id380.htm" TARGET="_top" TITLE="M. Jospin et la quadrature du cercle"><U><B>M. Jospin et la quadrature du cercle</B></U></A></div> <div> <A HREF="id382.htm" TARGET="_top" TITLE="Aide au développement : Plus et mieux !"><U><B>Aide au développement : Plus et mieux !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id383.htm" TARGET="_top" TITLE="OPA Enfin un accord après 10 ans !"><U><B>OPA - Enfin un accord après 10 ans !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id388.htm" TARGET="_top" TITLE="Le NON des Irlandais à Nice !"><U><B>Le NON des Irlandais à Nice !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id389.htm" TARGET="_top" TITLE="Première tournée européenne de BUSH"><U><B>Première tournée européenne de BUSH</B></U></A></div> <div> <A HREF="id390.htm" TARGET="_top" TITLE="LEurope accorde une aide massive aux vic"><U><B>L'Europe accorde une aide massive aux victimes d'Afghanistan</B></U></A></div> <div> <A HREF="id391.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Néerlandais et lavenir de lEurope"><U><B>Les Néerlandais et l'avenir de l'Europe</B></U></A></div> <div> <A HREF="id392.htm" TARGET="_top" TITLE="Mais où donc est passée la culture ?"><U><B>Mais où donc est passée la culture ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id395.htm" TARGET="_top" TITLE="Les 3 gouvernements du BENELUX pour une"><U><B>Les 3 gouvernements du BENELUX  pour une constitutionalisation de l'Union !</B></U></A></div> <div> <A HREF="id396.htm" TARGET="_top" TITLE="Peine de mort bannie par lEurope"><U><B>Peine de mort bannie par l'Europe</B></U></A></div> <div> <A HREF="id393.htm" TARGET="_top" TITLE="Göteborg, un Sommet en bémol, le spectac"><U><B>Göteborg, un Sommet en bémol, le spectacle était dans la rue, musclé!</B></U></A></div> <div> <A HREF="id425.htm" TARGET="_top" TITLE="Terrorisme, les principes dune action eu"><U><B>Terrorisme, les principes d'une action européenne</B></U></A></div> <div> <A HREF="id426.htm" TARGET="_top" TITLE="LUnion pour la création dun Etat palesti"><U><B>L'Union pour la création d'un Etat palestinien</B></U></A></div> <div> <A HREF="id427.htm" TARGET="_top" TITLE="Un espace aérien européen intégré dès 20"><U><B>Un espace aérien européen intégré dès 2004</B></U></A></div> <div> <A HREF="id428.htm" TARGET="_top" TITLE="LUkraine mise sur lUnion"><U><B>L'Ukraine mise sur l'Union</B></U></A></div> <div> <A HREF="id429.htm" TARGET="_top" TITLE="La protection civile à loeuvre contre le"><U><B>La protection civile à l'oeuvre contre le terrorisme</B></U></A></div> <div> <A HREF="id430.htm" TARGET="_top" TITLE="Audiovisuel, la spécificité culturelle"><U><B>Audiovisuel, la spécificité culturelle</B></U></A></div> <div> <A HREF="id431.htm" TARGET="_top" TITLE="Alerte à lanthrax"><U><B>Alerte à l'anthrax</B></U></A></div> <div> <A HREF="id432.htm" TARGET="_top" TITLE="OMC: accord à Doha sur le lancement dun "><U><B>OMC: accord à Doha sur le lancement d'un nouveau cycle de négociations</B></U></A></div> <div> <A HREF="id433.htm" TARGET="_top" TITLE="Succès de la Conférence de Marrakech sur"><U><B>Succès de la Conférence de Marrakech sur les changements climatiques</B></U></A></div> <div> <A HREF="id434.htm" TARGET="_top" TITLE="Conférence interafghane de Bonn"><U><B>Conférence interafghane de Bonn</B></U></A></div> <div> <A HREF="id435.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Sommet de Laeken"><U><B>Le Sommet de Laeken</B></U></A></div> <div> <A HREF="id436.htm" TARGET="_top" TITLE="A deux jours de Laeken"><U><B>A deux jours de Laeken</B></U></A></div> <div> <A HREF="id437.htm" TARGET="_top" TITLE="LEurope seratelle sociale ?"><U><B>L'Europe sera-t-elle sociale ?</B></U></A></div> <div> <A HREF="id438.htm" TARGET="_top" TITLE="Laeken lance le défi dune autre Europe"><U><B>Laeken lance le défi d'une autre Europe</B></U></A></div> <div> <A HREF="id439.htm" TARGET="_top" TITLE="La Déclaration de Laeken"><U><B>La Déclaration de Laeken</B></U></A></div> <div> <A HREF="id440.htm" TARGET="_top" TITLE="Le passage à leuro jugé satisfaisant"><U><B>Le passage à l'euro jugé satisfaisant</B></U></A></div> <div> <A HREF="id441.htm" TARGET="_top" TITLE="LEspagne prend la relève..."><U><B>L'Espagne prend la relève...</B></U></A></div> <div> <A HREF="id442.htm" TARGET="_top" TITLE="Après deux ans et demi de présidence, Ni"><U><B>Après deux ans et demi de présidence, Nicole Fontaine cède sa place au libéral Pat Cox</B></U></A></div> <div> <A HREF="id443.htm" TARGET="_top" TITLE="Droits des passagers aériens : la Commis"><U><B>Droits des passagers aériens : la Commission propose des mesures de protection efficaces</B></U></A></div> <div> <A HREF="id444.htm" TARGET="_top" TITLE="La Convention sur lavenir de lEurope"><U><B>La Convention sur l'avenir de l'Europe</B></U></A></div> <div> <A HREF="id445.htm" TARGET="_top" TITLE="Les enjeux du Sommet européen de Barcelo"><U><B>Les enjeux du Sommet européen de Barcelone</B></U></A></div> <bR> <bR> <bR> </td> <td valign="top" height=325 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="6746f2e0.gif" border=0 width="111" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF HEIGHT= 43 ><NOBR><div> <B><IMG SRC="9dc14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Améliorer </B><FONT SIZE="2" COLOR="#FF6600" FACE="Verdana" ><B>l'exercice du droit de libre circulation </B></FONT></div> <div> <B>      et séjour des citoyens dans les Etats membres</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF WIDTH="347"><div> <B><IMG SRC="66f14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B><FONT SIZE="2" COLOR="#FF6600" FACE="Verdana" ><B>Vers une nouvelle directive européenne sur    les abus de marché - délits d'initiés</B></FONT></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 707 WIDTH="367"><div> <FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial" >Pour améliorer le </FONT>droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et séjourner sur les territoires des Etats membres, la Commission européenne vient de proposer une nouvelle directive <FONT SIZE="2" COLOR="#006633" FACE="Verdana" >(COM(2001) 257 final). </FONT></div> <bR> <div> Celle-ci a pour objectif <FONT SIZE="2" COLOR="#000080" FACE="Verdana" >favoriser ultérieurement l'exercice du droit de libre circulation et séjour, réduire au stricte nécessaire les formalités administratives, mieux définir le statut des membres de la famille et circonscrire la possibilité de refuser ou de mettre fin au séjour.</FONT></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Verdana" >Pour des <I><B>séjours inférieures à six mois</B></I></FONT>, il suffit d'être en possession d'un document d'identité. Pour des <B>séjours d'une </B><I><B>durée supérieure à six mois</B></I>, le citoyen de l'Union devra assurer, par le biais d'une simple déclaration, l'État membre d'accueil d'exercer une activité économique ou de posséder de ressources suffisantes et une assurance maladie. </div> <bR> <div> Pour une <I><B>première période de séjour jusqu'à quatre ans</B></I>, la carte de séjour pour les citoyens de l'Union est supprimée et remplacée par l'enregistrement auprès des services de la population du lieu de résidence. <I><B>Après quatre ans de résidence continue</B></I>, le citoyen acquiert un droit de séjour permanent dans l'État membre d'accueil, ce droit est constaté par un document prévu à cet effet.</div> <bR> <div> <I><B>Les membres de la famille</B></I> qui sont ressortissants de pays tiers, bénéficient également d'une protection juridique accrue, notamment, lors du décès du citoyen de l'Union dont ils dépendent, ou lors de la dissolution du mariage, sous certaines conditions. Enfin, la proposition intègre et circonscrit davantage les dispositions relatives aux limitations au droit de séjour pour des raisons d'ordre publique, sécurité<FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Verdana" > </FONT>publique et santé publique.</div> <bR> <div> 23 mai 2001</div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="347"><div> La Commission a proposé une nouvelle directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché)<FONT SIZE="2" COLOR="#666699" FACE="Verdana" > </FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#006633" FACE="Verdana" >(COM(2001) 281 final)</FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#666699" FACE="Verdana" >. </FONT></div> <div> Cette proposition doit remplacer une directive de 1989 qui ne portait que sur les délits d'initiés en la révisant sur ce point et en la complétant par des dispositions relatives aux manipulations de marché. </div> <div> Elle couvre ainsi en un seul texte l'ensemble des comportements interdits en tant qu' "abus de marché ". </div> <div> La mise en œuvre de <B>normes communes élevées</B> devrait améliorer l'intégrité des marchés et la confiance des investisseurs. </div> <div> Les principes de base sont la transparence et l'égalité de traitement des participants au marché (divulgation intégrale au public des informations privilégiées dans les meilleurs délais). </div> <div> Des exceptions aux interdictions d'abus sont prévues, notamment pour les journalistes en ce qui concerne les manipulations. </div> <div> Les Etats membres devront désigner une autorité unique munie de pouvoirs suffisants (surveillance et enquêtes), imposer des sanctions administratives ou pénales et prévoir la possibilité de recours juridictionnels contre les décisions de l'autorité.</div> <bR> <bR> <bR> <div> 30 mai 2001</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF HEIGHT= 43 WIDTH="367"><div> <B><IMG SRC="9dc14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Accord européen de lutte contre la délinquance                                                            économique - Plus de secret bancaire</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF WIDTH="347"><div> <B><IMG SRC="66f14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Protection européenne temporaire des personnes déplacées - 3 ans maximum</B></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 767 WIDTH="367"><div> Lorsqu'un État membre de l'Union exige l'aide judiciaire d'un autre État membre,<B> il ne sera plus possible de la lui refuser en se fondant sur le secret bancaire.</B></div> <bR> <div> C'est un résultat concret de l'accord politique auquel les ministres européens de la justice et de l'intérieur sont parvenus sur un protocole additionnel de la convention de l'année 2000 sur l'entraide judiciaire entre les États.</div> <bR> <div> Le protocole implique notamment que les États membres doivent s'entraider en se transmettant différents types d'informations bancaires. Les États membres doivent par exemple pouvoir se porter assistance avec des informations concernant les comptes qu'une personne possède et les</div> <div> transactions qui ont été faites sur ces comptes. Les États membres doivent pouvoir s'assister dans la surveillance des comptes bancaires.</div> <bR> <div> Certaines raisons traditionnellement invoquées pour refuser l'entraide, comme de dire qu'il s'agit de délits fiscaux ou politiques, sont déclarées nulles. On introduit aussi un obligation de rapporter concernant des demandes d´aide judiciaire refusées.</div> <bR> <div> Ceci est un pas capital dans la lutte contre la délinquance économique.Une coopération efficace entre les États membres est d'une importance fondamentale pour que les criminels ne puissent se réfugier et laver l'argent provenant de la drogue ou de la traite des êtres humains, déclare le ministre suédois de la justice, Thomas Bodström.</div> <bR> <bR> <div> 1 juin 2001</div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="347"><div> Les ministres de l'Union en charge des questions d'asile et de migration ont adopté une directive sur la protection temporaire, alors qu'un grand nombre de personnes déplacées arrivent dans l'Union.</div> <bR> <div> Il s'agit de mettre en œuvre un <B>régime européen d'asile commun</B>. L'harmonisation des politiques européennes d'asile et de migration peut en effet contribuer à renforcer le régime d'asile en Europe.</div> <bR> <div> La protection temporaire sera <B>valable un an</B>, avec une possibilité de prolongation automatique de deux périodes de six mois. Le Conseil de l'Union européenne peut décider d'une prolongation supplémentaire d'un an maximum. </div> <bR> <div> La protection temporaire peut ainsi être valable <B>trois ans maximum</B>. Si la situation dans le pays d'origine évolue positivement, les pays de l'Union peuvent décider de la cessation de la protection.</div> <bR> <div> Une personne qui reçoit la protection temporaire dans un pays de l'Union, bénéficie, entre autres, du droit au travail, du droit au logement, des soins médicaux d'urgence, de subventions et de formation. Un principe est également que les membres d'une famille puissent être réunis. Chaque pays peut toutefois avoir des mesures plus poussées.</div> <bR> <div> La protection temporaire peut s'appliquer aussi bien pour celui qui vient de son plein grès d'une situation de crise, que pour celui qui est envoyé, par exemple, dans le cadre d'une évacuation humanitaire. Toute personne qui le désire peut, à n'importe quel moment, déposer une demande d'asile et demander l'examen d'une protection à plus long terme.  Les autorités se doivent d'examiner la demande, au plus tard, à la date de cessation de la protection temporaire. Le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a fait savoir, par écrit, à l'UE, qu'il acceptait ce régime.</div> <bR> <div> Le régime commun implique également de nouvelles règles qui visent un partage des responsabilités égal et solidaire entre les états membres.</div> <bR> <div> 1 juin 2001</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF HEIGHT= 27 ><NOBR><div> <B><IMG SRC="9dc14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Soutien bancaire européen à l'environnement russe</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#CCCCFF><NOBR><div> <B><IMG SRC="66f14150.gif" border=0 width="20" height="21" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">Les jeunes et l'alcool, problème européen de santé</B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="751" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 716 WIDTH="367"><div> Les problèmes environnementaux en Russie sont considérables. Les stations d'épuration sont souvent en très mauvais état, et d'énormes quantités d'eaux d'égout non épurées se déversent directement dans la Baltique. Dans</div> <div> la région de la mer de Barents, dans le nord, les vastes stocks de combustibles nucléaires et les sousmarins nucléaires vétustes et abandonnés, constituent un risque permanent d'émissions radioactives.</div> <bR> <div> La présidence suédoise de l'Union veut renforcer l'engagement</div> <div> de celle-ci pour l'Europe du nord et contribuer à un développement stable et positif de la région. Il convient en effet  de souligner le fait que la Russie, par l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Union européenne, s'est rapprochée de l'Union, et pour ces raisons, l'Union doit développer ses relations avec ce vaste pays voisin. La coopération avec la Russie est d'autant plus importante que l'Union est en passe de s'élargir à quatre</div> <div> nouveaux pays membres de la région de la Baltique.</div> <bR> <div> La présidence suédoise a ainsi  réussi à associer quatre grandes institutions financières internationales afin de remédier aux graves problèmes d'environnement dans le nordouest de la Russie.</div> <bR> <div> Il s'agit de la Banque européenne de développement, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale et la Banque nordique.  </div> <div> La coopération devrait aboutir à ce que l'on puisse plus facilement accorder des financements à d'importants investissements environnementaux, particulièrement dans le</div> <div> nordouest de la Russie.</div> <bR> <bR> <bR> <div> 6 juin 2001</div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="347"><div> Les ministres européens de la santé se sont mis d'accord sur une recommandation sur les jeunes et l'alcool ainsi que sur une proposition de stratégie future commune en matière d'alcool.</div> <bR> <div> Les ministres de la santé des Pays candidats ont participés à cette réunion afin de travailler ensemble  pour réduire la</div> <div> consommation des drogues chez les jeunes.</div> <bR> <div> Une transformation de la façon de concevoir la politique en matière d'alcool est intervenue sous la présidence suédoise. Jusqu'ici l'alcool avait surtout été traité comme une question relevant du marché intérieur et de l'agriculture.</div> <bR> <div> L'ensemble des États membres sont maintenant d'accord</div> <div> pour considérer que l'alcool constitue également une question de santé publique.</div> <bR> <div> Cette recommandation doit être considérée comme la première phase naturelle de la stratégie globale en matière d'alcool, que la Commission européenne est maintenant appelée à présenter. La recommandation contient des règles</div> <div> sur des actions de promotion de la santé, des actions éducatives et des actions dans le secteur de la publicité et de la commercialisation.</div> <bR> <div> L'objectif d'une prochaine stratégie en matière d'alcool est d'étendre ces mesures à des secteurs où l'Union peut tirer profit d'une collaboration élargie. Il est maintenant clair que, après le Conseil « Santé » de ce jour, l'ensemble des États membres souhaitent poursuivre leur action, en particulier concernant les jeunes et l'alcool, l'information, la formation</div> <div> et la recherche ainsi que les échanges d'expériences, de manière à réduire les méfaits de l'alcool sur les lieux de travail, dans la circulation et pendant la grossesse.</div> <bR> <div> 5 juin 2001</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>