Emploi et Egalité des chances

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=155 BGCOLOR="#666699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="042009b0erlcjm.gif"> <div> <B><IMG SRC="aac76200.jpg" border=0 width="374" height="32" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="2">   </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8ae3e1c0.jpg" border=0 width="62" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="671" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><div> <I><B><IMG SRC="04318180.gif" border=0 width="24" height="24" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="editorial.htm" TARGET="_top" TITLE="Confusion de genres"><U><I><B><IMG SRC="8af2f1b0.jpg" border=0 width="47" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="Citoyen Electeur"><U><I><B><IMG SRC="8b07b1d0.jpg" border=0 width="123" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Dernières nouvelles dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b1811c0.jpg" border=0 width="129" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id4.htm" TARGET="_top" TITLE="ABC dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b35e1d0.jpg" border=0 width="94" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="Vous avez la parole"><U><I><B><IMG SRC="8b4801d0.jpg" border=0 width="128" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id6.htm" TARGET="_top" TITLE="Contacteznous"><U><I><B><IMG SRC="8b5721b0.jpg" border=0 width="114" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="33" ALIGN="bottom" WIDTH="36" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Brèves I"><U><I><B><IMG SRC="8b9391c0.jpg" border=0 width="57" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="119"><div> <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="Gros Plan"><U><I><B><IMG SRC="8b6491d0.jpg" border=0 width="73" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="133"><div> <I><B> </B></I><A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Documentation européenne"><U><I><B><IMG SRC="8b7511b0.jpg" border=0 width="81" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id308.htm" TARGET="_top" TITLE="Offre demplois internationaux"><U><I><B><IMG SRC="8ba561d0.jpg" border=0 width="86" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Parlement européen au travail "><U><I><B><IMG SRC="8bb6a1b0.jpg" border=0 width="106" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="114"><div> <A HREF="id336.htm" TARGET="_top" TITLE="La vie à lEst"><U><I><B><IMG SRC="8bc351b0.jpg" border=0 width="53" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="335" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 14 ><NOBR><div> <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ"><U><B>A</B></U></A><B>  </B><A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ B"><U><B>B</B></U></A><B>  </B><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ C"><U><B>C</B></U></A><B>  </B><A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ D"><U><B>D</B></U></A><A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ E"><U><B>  E</B></U></A><B>  </B><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ F"><U><B>F</B></U></A><B>  </B><A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ G"><U><B>G</B></U></A><B>  </B><A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ H"><U><B>H</B></U></A><B> </B><A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ I"><U><B> I </B></U></A><B> </B><A HREF="id41.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ J"><U><B>J</B></U></A><B>  </B><A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ L"><U><B>L</B></U></A><B>  </B><A HREF="id188.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ M"><U><B>M</B></U></A><B>  </B><A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ N"><U><B>N</B></U></A><B>  </B><A HREF="id45.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ O"><U><B>O</B></U></A><B>  </B><A HREF="id46.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ P"><U><B>P</B></U></A><B>  </B><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ Q"><U><B>Q</B></U></A><B>  </B><A HREF="id48.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ R"><U><B>R</B></U></A><B>  </B><A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ S"><U><B>S</B></U></A><B>  </B><A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ T"><U><B>T</B></U></A><B>  </B><A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ U"><U><B>U</B></U></A><B>  </B><A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ V"><U><B>V</B></U></A><B> </B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>  </B></div> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=190 BGCOLOR="#CCCCFF" TEXT="#080000" background="03c11c00egdysm.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8c2a1590.jpg" border=0 width="161" height="89" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B>News</B></div> <bR> </td> <td valign="top" height=325 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> Emploi et  Egalité des chances </div> <div> <I><B>Le bien-être de demain exige plus de femmes au travail !</B></I></div> <bR> <div> Telle est la conclusion générale à laquelle est parvenue le premier Conseil </div> <div> des Ministres de l'égalité des chances et de la sécurité sociales, qui s'est</div> <div> réuni le 22 et 23 janvier 2001 à Norrköping en Suéde. Le Conseil était présidé</div> <div> par Me Ingela Thalén, ministre suédoise de la Sécurité sociale et </div> <div> Mme Margareta Winberg, ministre suédoise de l'Egalité des chances.</div> <bR> <div> Les Ministres ont convenu que :</div> <bR> <div> · Les femmes doivent autant que les hommes s'engager sur le marché du</div> <div> travail pour assurer le développement et la croissance économique de</div> <div> l'Europe.</div> <bR> <div> · L'égalité des chances doit être intégrée à la politique économique et à</div> <div> la protection sociale en Europe.</div> <bR> <div> · Une substantielle assurance parentale est un facteur d'une grande</div> <div> portée.</div> <bR> <div> · La responsabilité commune des parents pour les soins à leurs enfants</div> <div> doit permettre de concilier rôle parental, famille et travail.</div> <bR> <div> · Un régime de retraite viable est nécessaire pour éviter la pauvreté</div> <div> parmi les personnes âgées.</div> <bR> <div> La réunion du Conseil des Ministres se proposait d'associer les deux thèmes </div> <div> de l'égalité des chances et de la sécurité sociale afin d'illustrer l'intégration de </div> <div> la dimension de genre dans un domaine politique.</div> <bR> <div> La réunion ministérielle a mis essentiellement l'accent sur <B>l'aménagement</B></div> <div> <B>de la fiscalité et des prestations sociales</B> sous l'angle de l'égalité des</div> <div> chances, ainsi que sur les<B> écarts de rémunération injustifiés</B> entre femmes</div> <div> et hommes. Ces régimes doivent faciliter l'entrée et le maintien des</div> <div> femmes sur le marché du travail.</div> <bR> <div> Les ministres ont souligné la nécessité d'une<B> bonne articulation entre vie</B></div> <div> <B>professionnelle et vie familiale</B>. Une assurance parentale substantielle, </div> <div> offrant des prestations d'un niveau raisonnable, facilite l'activité </div> <div> professionnelle des femmes comme des hommes. </div> <div> Des structures d'accueil de qualité, avec des tarifs à la portée</div> <div> des parents, sont indispensables pour concilier la vie professionnelle et</div> <div> la vie familiale.</div> <bR> <div> Lors de la réunion, les ministres ont souligné qu'il importait d'analyser</div> <div> la corrélation entre l'égalité des chances et la protection sociale ainsi</div> <div> que les incidences des régimes de sécurité sociale sur l'égalité des</div> <div> chances. Ils ont souligné également la nécessité de<B> moderniser les </B></div> <div> <B>régimes de sécurité sociale</B> de telle sorte qu'ils favorisent l'égalité </div> <div> entre femmes et hommes.</div> <bR> <div> Les ministres ont noté l'importance de l'égalité des salaires pour un</div> <div> travail égal ou de valeur égale, sachant que les régimes de sécurité</div> <div> sociale basés sur les revenus reflètent les disparités salariales entre</div> <div> femmes et hommes.</div> <bR> <div> Ils se sont accordés à constater que les statistiques salariales doivent</div> <div> être affinées à divers égards pour permettre d'évaluer la situation en</div> <div> matière de rémunérations, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.</div> <div> Il est nécessaire en outre d'avoir des indicateurs pour suivre</div> <div> l'évolution, ainsi que des objectifs communs bien définis.</div> <bR> <div> Le séminaire conjoint des pays membres et des pays candidats était axé sur</div> <div> les possibilités d'associer les responsabilités parentales et la vie</div> <div> professionnelle.</div> <bR> <div> <B>"</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial" > </FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#FF6633" FACE="Arial" ><I><B>L'égalité entre femmes et hommes n'est pas simplement une évidence au</B></I></FONT></div> <div> <I><B>regard de l'équité, elle est aussi une nécessité si nous voulons faire</B></I></div> <div> <I><B>progresser le bien-être dans l'avenir. D'où l'importance d'une concordance</B></I></div> <div> <I><B>de vue, tant parmi les États membres que parmi les pays candidats"</B></I><FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial" ><B>,</B></FONT></div> <bR> <div> souligne Mme Margareta Winberg, ministre suédoise de l'égalité</div> <div> des chances.</div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>