Session du Parlement Septembre 2000

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=155 BGCOLOR="#666699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="042009b0erlcjm.gif"> <div> <B><IMG SRC="aac76200.jpg" border=0 width="374" height="32" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="2">   </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8ae3e1c0.jpg" border=0 width="62" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="671" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><div> <I><B><IMG SRC="04318180.gif" border=0 width="24" height="24" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="editorial.htm" TARGET="_top" TITLE="Confusion de genres"><U><I><B><IMG SRC="8af2f1b0.jpg" border=0 width="47" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="Citoyen Electeur"><U><I><B><IMG SRC="8b07b1d0.jpg" border=0 width="123" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Dernières nouvelles dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b1811c0.jpg" border=0 width="129" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id4.htm" TARGET="_top" TITLE="ABC dEurope"><U><I><B><IMG SRC="8b35e1d0.jpg" border=0 width="94" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="Vous avez la parole"><U><I><B><IMG SRC="8b4801d0.jpg" border=0 width="128" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id6.htm" TARGET="_top" TITLE="Contacteznous"><U><I><B><IMG SRC="8b5721b0.jpg" border=0 width="114" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 33 WIDTH="36"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="33" ALIGN="bottom" WIDTH="36" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Brèves I"><U><I><B><IMG SRC="8b9391c0.jpg" border=0 width="57" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="119"><div> <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="Gros Plan"><U><I><B><IMG SRC="8b6491d0.jpg" border=0 width="73" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="133"><div> <I><B> </B></I><A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Documentation européenne"><U><I><B><IMG SRC="8b7511b0.jpg" border=0 width="81" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id308.htm" TARGET="_top" TITLE="Offre demplois internationaux"><U><I><B><IMG SRC="8ba561d0.jpg" border=0 width="86" height="29" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Parlement européen au travail "><U><I><B><IMG SRC="8bb6a1b0.jpg" border=0 width="106" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="114"><div> <A HREF="id336.htm" TARGET="_top" TITLE="La vie à lEst"><U><I><B><IMG SRC="8bc351b0.jpg" border=0 width="53" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></I></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="335" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 14 ><NOBR><div> <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ"><U><B>A</B></U></A><B>  </B><A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ B"><U><B>B</B></U></A><B>  </B><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ C"><U><B>C</B></U></A><B>  </B><A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ D"><U><B>D</B></U></A><A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ E"><U><B>  E</B></U></A><B>  </B><A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ F"><U><B>F</B></U></A><B>  </B><A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ G"><U><B>G</B></U></A><B>  </B><A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ H"><U><B>H</B></U></A><B> </B><A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ I"><U><B> I </B></U></A><B> </B><A HREF="id41.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ J"><U><B>J</B></U></A><B>  </B><A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ L"><U><B>L</B></U></A><B>  </B><A HREF="id188.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ M"><U><B>M</B></U></A><B>  </B><A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ N"><U><B>N</B></U></A><B>  </B><A HREF="id45.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ O"><U><B>O</B></U></A><B>  </B><A HREF="id46.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ P"><U><B>P</B></U></A><B>  </B><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ Q"><U><B>Q</B></U></A><B>  </B><A HREF="id48.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ R"><U><B>R</B></U></A><B>  </B><A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ S"><U><B>S</B></U></A><B>  </B><A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ T"><U><B>T</B></U></A><B>  </B><A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ U"><U><B>U</B></U></A><B>  </B><A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="FAQ V"><U><B>V</B></U></A><B> </B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B>  </B></div> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=190 BGCOLOR="#CCCCFF" TEXT="#080000" background="03c11c00egdysm.gif"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="EPM Le Magazine de lEuropéen"><U><B><IMG SRC="8c2a1590.jpg" border=0 width="161" height="89" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B>News</B></div> <div> <B><IMG SRC="6f378550.jpg" border=0 width="120" height="85" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="Le Parlement européen au travail "><U><B>Dernière session</B></U></A></div> <bR> </td> <td valign="top" height=325 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> Session du Parlement Septembre 2000 </div> <bR> <div>  <IMG SRC="6c670400.gif" border=0 width="112" height="64" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> <FONT SIZE="3" COLOR="#000099" FACE="Arial" ><I><B>Echos de le session de Strasbourg   (4 au 8 septembre 2000)</B></I></FONT></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="680" BORDERCOLORLIGHT="#CCCCFF" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="668"><div> <B>Clonage humain et dignité de l'homme </B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 398 WIDTH="668"><bR> <div> C'est à une faible majorité que le Parlement européen a voté une résolution réprouvant le clonage des êtres humains. Le Parlement considère ainsi que le "clonage thérapeutique" pose un dilemme éthique profond, franchit sans retour une frontière dans le domaine des normes de la recherche et est contraire à la politique publique adoptée par l'Union européenne.</div> <bR> <div> Il invite le Gouvernement britannique à revoir sa position sur le clonage d'embryons humains et réitère son appel à chaque Etat membre pour qu'il mette en oeuvre une législation contraignante et assortie de sanctions pénales proscrivant toute recherche sur le clonage humain.</div> <bR> <div> Le Parlement européen réaffirme cependant son soutien à la recherche scientifique et biotechnologique, pourvu qu'elle soit équilibrée par des contraintes éthiques et sociales rigoureuses ; le Parlement européen demande que soit réaffirmée l'exclusion de la brevetabilité et du clonage des domaines touchant à l'humain. Il insiste à nouveau pour que soit proclamée, à l'échelon des Nations-Unies, une interdiction universelle et spécifique du clonage d'êtres humains.</div> <bR> <div> Concernant la demande du groupe socialiste de l'Assemblée d'instaurer une commission temoporaire sur ce question, le Parlement précise que celle-ci devrait examiner les problèmes sur lesquels le Parlement n'a pas encore pris clairement position.</div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="680" BORDERCOLORLIGHT="#CCCCFF" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="668"><div> <B>Le dopage dans le sport</B><FONT SIZE="3" COLOR="#666699" FACE="Arial" > </FONT></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 454 WIDTH="668"><bR> <div> Le Parlement souligne que la Cour européenne de Luxembourg a récemment dit que les caractéristiques spécifiques du sport peuvent autoriser un traitement particulier dans l'application de la législation communautaire et rendent évidente la nécessité d'une base juridique propre au sport dans le traité.</div> <bR> <div> Le Parlement demande que la Communauté adhère dans les plus brefs délais à la Convention européenne antidopage adoptée par le Conseil de l'Europe et qu'elle formalise sa participation aux travaux de l'Agence mondiale antidopage (AMA). </div> <bR> <div> Il invite la Commission européenne à intensifier la recherche concernant le dopage dans le cadre du cinquième programme-cadre et se réjouit de la mobilisation des programmes communautaires en matière d'éducation, de formation professionnelle et de jeunesse pour mieux informer les jeunes des risques liés aux produits dopants. </div> <bR> <div> Il se réjouit que la Communauté décide de financer des projets pilotes destinés à soutenir des campagnes de lutte contre le dopage sportif en Europe.</div> <bR> <div> Le Parlement attire aussi l'attention sur le problème du dopage des sportifs par inadvertance. Afin d'y remédier, le Parlement européen propose un étiquetage clair et sans équivoque de tous les produits pharmaceutiques, en utilisant, par exemple, une signalétique normalisée qui permettra de savoir immédiatement dans quelle mesure un produit est susceptible de se traduire par un résultat positif lors d'un test de dépistage antidopage.</div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="680" BORDERCOLORLIGHT="#CCCCFF" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="668"><div> <B>La fonction sociale du sport</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 548 WIDTH="668"><bR> <div> Pour le Parlement européen,  le sport représente une <I><B>tribune idéale pour l'inclusion et la cohésion sociales.</B></I> </div> <bR> <div> En conséquence, il estime qu'il faut encourager la constitution d'associations sportives ayant pour objectif la solidarité avec le sport amateur et les groupes sociaux moins favorisés. </div> <bR> <div> Il invite aussi  la prochaine Conférence intergoubernementale (CIG) à inclure une référence explicite au sport dans l'article 151 du traité afin que l'Union Européenne reconnaisse, dans son action, le rôle culturel, économique et social du sport.</div> <bR> <div> En outre, le Parlement demande que la formation et la qualification professionnelles des sportifs soient intégrées dans les programmes SOCRATES et LEONARDO et que la réinsertion des sportifs dans le monde du travail au terme de leur carrière sportive soit favorisée.La formation professionnelle complémentaire à la formation sportive des jeunes athlètes devrait elle aussi être prise en compte dans les programmes précités. </div> <bR> <div> Le Parlement invite les Etats membres et les fédérations sportives à protéger les sportifs mineurs et à envisager un encadrement strict pouvant aller jusqu'à l'interdiction des transactions commerciales les concernant.</div> <bR> <div> Le sport ayant un impact positif sur la santé, la Commission européenne doit en tenir compte dans le cadre de la politique européenne de santé. </div> <bR> <div> Le PE souhaite aussi qu'une attention particulière soit accordée au financement et à la promotion du sport pour les personnes handicapées, par le biais des programmes communautaires. Il souligne enfin la nécessité de renforcer le rôle des femmes dans le processus décisionnel des organisations sportives</div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="680" BORDERCOLORLIGHT="#CCCCFF" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="668"><div> <B>Pour une politique extérieure commune</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 416 WIDTH="668"><bR> <div> Le Parlement regrette vivement que dans le domaine des relations extérieures, la dimension intergouvernementale ait été choisie. </div> <bR> <div> Aussi demande-t-il d'être pleinement associé à la définition des priorités de l'action extérieure de l'Union européenne et prie-t-il le Conseil de s'attaquer aux problèmes relatifs au contrôle parlementaire de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).</div> <bR> <div> Si le Parlement européen reconnaît la complémentarité des rôles respectifs du Commissaire en charge des relations extérieures ainsi que du Haut Représentant chargé des affaires étrangères de la politique de défense, il n'en réclame pas moins une clarification des rôles respectifs de chacun et se déclare convaincu de la nécessité d'un partenariat raisonnable et responsable entre les institutions de l'Union et les Etats membres. </div> <bR> <div> Il estime nécessaire d'être, conformément aux perspectives définies dans le Traité, associé pleinement à l'évolution ainsi qu'à la définition de la politique commune de défense.</div> <bR> <div> Le Parlement européen souligne en outre qu'en l'absence d'estimation précise des coûts de l'action envisagée et, là où cela s'avère nécessaire, de la révision appropriée des perspectives financières; il n'acceptera pas la fixation de priorités nouvelles réclamant l'affectation de ressources </div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="680" BORDERCOLORLIGHT="#CCCCFF" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="668"><div> <B>Contre les entraves au droit de séjour</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 511 WIDTH="668"><bR> <div> Le Parlement s'inquiète des mesures spéciales adoptées par les Etats quant au déplacement et au séjour des citoyens de l'Union qui sont fondées sur des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.</div> <bR> <div> Le Parlement déplore les nombreux obstacles qui existent à la liberté de mouvement et de résidence et demande l'introduction pour tous les citoyens d'un permis de résidence valable pendant un an.</div> <bR> <div> Il met également en évidence que les difficultés pour obtenir un permis de résidence se sont accentuées pour les personnes non mariées ou les homosexuels ainsi que pour les ressortissants des pays tiers désirant rejoindre leur conjoint. </div> <bR> <div> Le Parlement met également en évidence la situation des travailleurs migrants qui rencontrent encore nombre de difficultés particulièrement lorsqu'ils ont un contrat d'emploi temporaire ou sont sans emploi.</div> <bR> <div> Les Etats membres et la Commission doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour remédier à cette situation, faire appliquer le droit communautaire et améliorer la situation des travailleurs migrants. De même, le regroupement familial doit être simplifié et facilité, y compris pour les couples non mariés et pour "la famille non communautaire" d'un ressortissant de l'Union.</div> <bR> <div> Le Parlement déplore enfin l'abus que font les états membres de la notion d'ordre public et considère que l'expulsion automatique résultant d'une condamnation contrevient à la législation communautaire. Les ressortissants de pays tiers nés dans le pays de résidence ou qui y vivent depuis leur tendre enfance ne devraient être expulsés en aucune circonstance.</div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>